هانس بلکیس در دانشگاه تروندهایم
امروز پنج شنبه مصادف با بیست و ششم فوریه دو هزار و نه میلادی به مناسبت جشنواره بین اللملی دانشجویی ISFiT که ذکر آن چند بار در همین وبلاگ رفته است سخنرانی ای با عنوان A Farewell To Arms یا بدرودی با تسلیحات در محل تالار همایش های مجموعه انجمن صنفی دانشگاه شهر تروندهایم به سخنرانی هانس بلیکس برگزار شد.
دکتر هانس بلیکس متولد 1928 میلادی در شهر اوپسالای سوید است. وی همینک دبیر کمسیوین مبارزه با تسلیحات کشتار جمعی WMD می باشد. وی هم چنین رییس کمیته بررسی ، اثبات و بازرسی سلاح های کشتار جمعی سازمان ملل متحد در زمان پیش از حمله آمریکا به عراق (UNMOVIC)و هم چنین دبیرعمومی (General Director) سازمان بین المللی انرژی هسته ای IAEA بوده است. اظهار نظر او در مورد سلاحهای کشتار جمعی عراق در مصاحبه با شبکه بی بی سی در هشتم فوریه 2004 قریب یک سال پس از حمله آمریکا و نیروهای ائتلاف برای نخستین بار ادعای جرج بوش در باره حمله به عراق را زیر سوال برد. او در این مصاحبه آمریکا و انگلیس را به خاطر دراماتیک جلوه دادن خطر آنچه آنها را سلاحهای کشتار جمعی در عراق نامیده بودند مورد سرزنش قرار داد. در نهایت تا به امروز هیچ گونه محموله سلاح کشتار جمعی در عراق یافت نشده است.
برای نمایش بزرگتر روی تصویر کلیک کنید
برنامه امروز با این ویدیو بسیار دیدنی از اجرای Tom Lehrer با عنوان Who is next آغاز شد:
این سخنرانی پیرامون راهکارهای نوین جهانی برای دست یافتن به جهانی بدون سلاحهای کشتار جمعی و در راس آن سلاحهای اتمی بود. او صحبت های خود را اینگونه آغاز کرد که نسل امروز سازندگان دنیا فردا هستند که باید با دنیای اطراف خود آشنا شوند و در این آشنایی با ایده های خود راههای برقراری صلح در جهان را محقق کنند. او گفت درمان بیماری مستلزم شناخت بیماری است و درمان بیماری صلح در جهان مستلزم شناخت راههای درمانی آن است. در بخش هایی از این سخنرانی او گفت که اندکی قبل از حمله آمریکا به عراق کالین پاول رییس جنگ وقت آمریکا گفت که لحطه رسیدن به حقیقت نزدیک است و او فی الواقع به درستی اشاره کرده بود و این حقیقت نه در مورد وجود سلاحهای کشتار جمعی بلکه در مورد عدم وجود چنین تسلیحاتی بود! (تشویق حضار) او ادامه داد که به خاطر دارد که کابینه بوش یکبار تصریح کرده بود که نیازی به یافتن حقیقت ندارد بلکه خود قابل به تولید حقیقت می باشد.
در قسمت های دیگری از این جلسه او با ارایه آماری ادعا کرد که آمار جنگ ها در جهان در مقایسه با دهه هزار و نهصد و نود میلادی کاهش پیدا کرده است و رقابت تسلیحات اتمی ما بین آمریکا و روسیه فروکش کرده و تعداد سلاح های اتمی در جهان رو به کاهش است. او هم چنین امیدوار بود که درگیری و تخاصمی در اروپا تا سالیان سال رخ ندهد .او در ادامه به بیان دیدگاه شخصی خود در مورد نیروی صلح آمیز هسته ای پرداخت و گفت سوخت های فسیلی در جهان رو به کاهش اند و خواسته و ناخواسته بشر به سوی انرژی های جایگزین حرکت خواهد کرد و در این میان انرژی هسته ای یکی از پاکترین و کم هزینه ترین انرژی هایی است که بشر می تواند به آن دست پیدا کند. او انرژی هسته ای را به صراحت در مقام مقایسه ،به انرژی های تجدید پذیر باد و خورشید و غیره ترجیح داد و هزینه بهره برداری از انرژی هسته ای را قابل مقایسه با آنها ندانست.
در بخشی از این سخنرانی او به موضوع هسته ای ایران پرداخت و در تضاد آشکار با صحبت های قبلی اش در مورد انرژی هسته ای گفت عقیده دارد که صلاح بر این است که ایران در حال حاضر با عنایت به بهره مندی از انرژی های فسیلی فعالیت های غنی سازی خود را برای مدت طولانی تعلیق کند و این سوخت را از سایر کشورها خریداری کند. او هم چنین خواست با توجه به امن بودن منطقه(!) و عدم تخاصم ما بین ایران و کشورهای همسایه ایران از توسعه برنامه موشکی خود صرف نظر کند.
صحبت های دکتر بلیکس در بخش اول به مدت یک ساعت به درازا کشید که ذکر جزییات همه سخنان وی در این جا شاید برای خوانندگان زیاد جالب نباشد.
در بخش دوم این برنامه قسمت هیجان انگیز سوال و پاسخ برگزار شد. این بار با توجه به تجربه قبلی که در مراسم شیرین عبادی داشتم در نزدیکی میز ثبت نام برای سوال نشستم و با این وجود در نوبت نهم سوال قرار گرفتم. نکته جالب توجه در این بخش حضور 3 اسراییلی از مجموع 12 نفری بود که فرصت حضور در بالای سن را یافتند بود. در پایان این مراسم متوجه شدم تعداد کثیری از اسراییلی ها ،چیزی بالغ بر بیست تا سی نفر که عمدتا به طور مستقیم از اسراییل آمده بودند در این جلسه حضور داشتند.
به خاطر طولانی نشدن مطلب تنها به طرح سوال خودم از هانس بلیکس می پردازم. متاسفانه به علت نداشتن همراه و هم چنین خالی شدن باتری دوربینم موفق به گرفتن فیلم از این قسمت نشدم و مجبورم تنها به ذکر آن بپردازم. سوالم را در حالی که پرچم ایران را به طور آشکاری از کمر آویزان کرده بودم با نام خدا آغاز کردم. دوست دارم این بخش را عینا به زبان انگلیسی و آنچه در برابر حضار و هانس بلیکس گفتم نقل کنم:
In the name of God
First of all let me thank you for giving me the time to ask my question. Dear friends. Since we talked about nuclear program of Iran ,I want to elaborate the conditions in middle east. In One side, there stands a country with more than 6000 years history. A country which has not attacked any other country during last 200 years. A country that has signed the NPT and has clarified several times that has no intention to make nuclear bomb nor to attack to any country. Its leaders have stated clearly that atomic bomb is against their religious point of view. On the other side of this territory a so-called country of Israel which was established 80 years ago by GBR inside another country, has the history full of occupation, slaughtering, murdering and genocide of civilian people. They have demolished lands and farms and roof of houses. The country is reported of having more than several hundred nuclear warheads. Here in this condition the European countries and US is pushing and pushing and pushing Iran for its peaceful nuclear program
در اینجا یک سمت سالن که به وجد آمده بودند به تشویق پرداختند و مجری برنامه از من خواست که صحبت را تمام کنم در نهایت گفتم اجازه بدهید سوالم را بپرسم
Mr. Blix , I have a suggestion. Why don't you come down from a place you have constructed for yourself on the top to start talking and negotiating face to face with Iran? Why don't you respect such a glorious nation and most importantly why instead of Iran you do not increase the pressure on Israeli regime to ruin its nuclear weapon?
ترجمه : به نام خدا. اول از همه از شما تشکر می کنم که این وقت را در اختیار من قرار دادید تا سوالم را بپرسم. دوستان از آنجایی که امروز موضوع هسته ای ایران در گرفت اجازه بدهید اوضاع در خاور میانه را برای شما تشریح کنم. در یک سوی خاورمیانه کشوری با بیش از 6000 سال تاریخ قرار گرفته است. این کشور در طی 200 سال گذشته به هیچ کشوری تجاوز نکرده است. این کشور معاهده NPT را امضا کرده است و بارها عنوان کرده است که در صدد دستیابی به سلاح اتمی نیست و رهبران آن بارها اعلام کرده اند که این مغایر با دیدگاههای مذهبی آنهاست. در آن سوی میدان کشوری -تحت عنوان – اسراییل 80 سال قبل در دل کشور دیگری توسط بریتانیا به وجود آمد. کشوری با تاریخی مملو از اشغال کشتار و قتل عام انسانهای بی گناه. آنها مزارع و سرزمین ها و سقف خانه ها را بر سر انسانهای غیر نظامی ویران کرده اند. این کشور بر طبق آمار بیش از چند صد کلاهک هسته ای دارد. در این شرایط است که کشورهای اروپایی و آمریکا مدام در حال فشار آوردن بر ایران به خاطر برنامه صلح آمیز هسته ای او هستند.
آقای بلیکس چرا از آن جای مرتفعی که برای خود ساخته اید پایین نمی آیید و با احترام و رو در رو با ایرانیان به گفتگو نمی نشینید؟ و مهم تر از آن چرا به جای ایران ، این فشار را بر رژیم صهیونیستی برای نابودی سلاح های هسته ای اش اعمال نمی کنید؟
و البته آقای بلیکس جوابهایی دادند که فکر می کنم بتوانید حدس بزنید. بعد از مراسم چندین نفر از جمله چند بنگلادشی و چند ترک و یک آذربایجانی به دیدارم آمدند و به خاطر این سوال مرا در آغوش گرفتند . از سوی دیگر هم یک اسراییلی به سمت من آمد و مرا به مجادله فرا خواند که بعد از 5 دقیقه به علت عدم استقامت در برابر من استعفا داد!
برنامه خاطره انگیزی بود. شاید به همان خاطره انگیزی گلی که سال دوم راهنمایی در زمین چمن البرز با تیم منتخب مدرسه مان به مدرسه مفید زدم! یادش به خیر ... چه توفانی به پا شد!
پ.ن: علی الحساب این ویدیو را ببینید تا ویدیوهای بعدی را به مرور روی یوتیوب بگذارم.
پ.ن2: دوستان درخواست کردند جواب هانس بلیکس را هم بنویسم. هانس بلیکس این پیرمرد محجوب و با اخلاق در ابتدا گفت چقدر حرفهایت شبیه رییس جمهورتان بود! ولی درست می گویی. ایران دارای تمدن کهنی است و در طول چند سال گذشته به هیچ کشوری حمله نکرده است و رهبران شما هم اعلام کرده اند که قصد تولید سلاح اتمی را ندارند اما باید بپذیریم که کشورهای غربی که با رژیم سیاسی شما مشکلاتی دارند حاضر به اعتماد به شما نیستند و بهتر است که ایران فعالیت غنی سازی را برای مدت طولانی تعلیق کند و سوخت را با توجه به عدم فراوانی اورانیوم در ایران از کشورهای دیگر خریداری کند. در مورد اسراییل هم گفت قانونا کاری از دست ما بر نمی آید. چون اسراییل ان پی تی را امضا نکرده است و از نظر قانونی نمی توان به آن ایرادی گرفت! اما حق با شماست باید کشورهای جهان و مجامع بین المللی فشار را برای نابودی سلاح های اسراییل تشدید کنند...
